As três ilhas – ARUBA, BONAIRE e CURAÇAO – compõem o Dutch Caribbean ou Caribe Holandês, visto que foram colônias holandesas. São banhadas pelo Mar do Caribe, logo acima da costa venezuelana, e conhecidas também como o ABC (Aruba-Bonaire-Curaçao) do Caribe.
Aruba é a mais estruturada para o Turismo. Curaçao, a mais estilosa e histórica, com raízes holandesas mais evidentes. Bonaire é a mais tímida das três, pitoresca em seu ritmo próprio e não menos encantadora com seu mar azul piscina e natureza intocada.
Willemstad, Curaçao – o centro histórico mais charmoso do ABC.
- Cada ilha é um país autônomo e é exigido apenas passaporte para transitar por cada uma delas.
- A capital de Aruba é Oranjestad. A de Curaçao, Willemstad. E a de Bonaire é Kralendijk.
TRANSPORTE
Avião – Apesar de serem muito próximas, não há transporte náutico entre elas. Para pinotar de uma para outra, só de avião. Algumas empresas locais fazem a ponte aérea entre elas, como a DAE e a Insel Air. Nós sempre voamos de DAE, nossa doidinha preferida! (falaremos dela em um post específico).
Só fique atento para as taxas de embarque de CURAÇAO, que não estão incluídas nos bilhetes aéreos, pelo menos não nos da DAE (para Aruba é cobrada taxa internacional e para Bonaire a taxa doméstica):
Taxas de Embarque de Curaçao (em Agosto de 2012)
Vindo do Brasil, a Gol tem um voo direto, semanal, para Curaçao, partindo de Brasília todo sábado. Para Aruba também há voos da Gol. Eu só encontrei o voo de retorno, Aruba – Guarulhos, partindo numa quinta-feira e com escala em Caracas.
Outra opção é voar até Caracas e, de lá, seguir pelas empresas locais (DAE ou Insel, por exemplo) até uma das ilhas. A vantagem desta opção é que para Caracas há voos diários partindo do Brasil e, nas milhas, você gasta apenas 10.000 pontos do Smiles contras os 15.000 para tirar o bilhete direto para Aruba ou Curaçao. A desvantagem é que Caracas é bem complicada e perigosa, por isso é bom ser cauteloso. Confira nossa péssima experiência em dezembro de 2011 aqui.
Carro e Moto - Para curtir ao máximo qualquer das três ilhas, o ideal é estar motorizado. É possível alugar bicicletas, carros ou ciclomotores. Nesse aspecto, para Aruba, o melhor transporte são aqueles com tração 4×4, já que para alcançar algumas das melhores paisagens da ilha é preciso enfrentar trechos de puro e áspero off-road.
Arisco trecho de acesso à Natural Pool em ARUBA.
Nós alugamos carro (em Curaçao) e três scooters (uma em cada ilha). Nos dois casos, valeu nossa carteira de habilitação nacional tipo A e B. Para o aluguel, esteja preparado para o bloqueio caução no seu cartão de crédito. No geral, o bloqueio costuma ser de 500 dólares. Trataremos das exceções em posts específicos.
Nosso carrinho em Curaçao… Com a placa fofa da ilha.
Nossa motoca em Bonaire 
Os postos de gasolina são no estilo self service. Você primeiro paga, aí liberam a bomba e você mesmo abastece (o que nos fez perceber que adoramos frentistas! rs rs)
Táxi - Os táxis, nas três ilhas, são vans e não são padronizados. Em Aruba são tabelados. Não são lá tão baratos. Prepare-se para pagar entre 30 e 35 dólares do Aeroporto a Willemstad, em Curaçao. Entre 20 e 30 dólares do Aeroporto para Oranjestad e Palm Beach, em Aruba. E,em Bonaire, do Aeroporto para Kralendijk são 10 dólares, até quatro pessoas (valores praticados em agosto de 2012).
Ponto de taxi no Aeroporto de Bonaire.
Transporte Coletivo - Tanto em Curaçao como em Aruba há transporte coletivo, inclusive para os respectivos Aeroportos. Nas duas ilhas há ônibus e vans, estas bem parecidas com os táxis, mas são coletivas e percorrem linhas específicas. Nesta opção, gasta-se entre 1 e 2 dólares por viagem. Em Bonaire, não conte com transporte público.
Ônibus para o Aeroporto – Curaçao (1 dólar por pessoa)
Van coletiva, tipo taxi lotação, em Aruba – US$ 1,25 por pessoa.
IDIOMA:
Formalmente, diríamos que o idioma oficial é o holandês… Ou seria o papiamento? Pra falar a verdade, na prática, fica difícil saber. Eles falam um pouco de tudo – espanhol, inglês, holandês e papiamento. Este último, por sua vez, segundo descrição local, é de fato uma salada de frutas, uma equação idiomática descrita como espanhol + português + inglês + holandês.
Cardápio no dois idiomas locais – Curaçao
O que você realmente precisa saber é que, sobretudo em Curaçao, vai se deparar com placas e cardápios incompreensíveis e vai acabar fazendo seu pedido no uni-duni-tê ou, na melhor das hipóteses, apontando para fotos do que pretende comer. Nem todos os estabelecimentos têm cardápios com versão em inglês.
O Hélio tentando explicar seu pedido – Curaçao
Aruba é mais fácil. Como eles se sentem mais próximos dos americanos do que dos holandeses, o inglês perambula pela ilha pretensiosamente como local.
DINHEIRO
Para não errar na moeda, o dólar é a melhor opção. A moeda corrente de Curaçao é o Florin das Antilhas Holandesas. Em Aruba, o Florin Arubiano e, em Bonaire, o bom e velho dólar.
Florin Arubiano
O câmbio do dólar para os Florins (Aruba e Curaçao) é fixo – algo em torno de 1,75 florin para 1 dólar – e todas as transações, seja em restaurantes, hotéis, lojas, ambulantes, a “budega” da esquina , todas mesmo são feitas nas duas moedas.
Já vi gente fazendo cálculos mirabolantes para ver o que sai mais em conta – dólar ou florin. Eu, particularmente, acho que o melhor é relaxar, levar seus dólares e pronto. Eles costumam fazer a conversão seguindo o câmbio oficial. Ou seja, dá no mesmo. CONTUDO, esteja preparado para pagar em dólar e, às vezes, receber o troco em florin.
Florins das Antilhas Holandesas – moeda de Curaçao.
Cartões de crédito são muito bem aceitos e nos caixas automáticos é possível sacar dinheiro direto da sua conta ou do seu cartão de crédito, desde que você esteja preparado para encarar as taxas naturalmente cobradas por esse tipo de transação.
Banco do Caribe em Curaçao, onde é possível fazer câmbio e sacar no caixa eletrônico.
No geral, achamos Curaçao a mais cara das três ilhas. Uma ou outra coisa estava no mesmo preço ou, raramente, mais barata. Assim, melhor se dedicar às compras em Aruba. E, ainda no quesito compras, vale a boa e velha dica dos supermercados. Dessa vez, encontramos os famosos licores de Curaçao e os deliciosos queijos holandeses com preços mais em conta nos “mercadinhos”.
Queijo holandês no supermercado em Aruba.
SOL e PRAIA
Basicamente faz calor o ano todo. Mas calor de verdade. O clima é árido, a vegetação agreste e o sol arde na pele. O ideal mesmo é se lambuzar com protetor solar o tempo todo e estar dentro da água nos horários críticos (o que, já sei, vai de encontro a tudo que nos ensinaram, mas não tem jeito, vá por mim, a água é o único lugar viável entre 12h e 15h).
Seroe Colorado – Aruba
O mar é perfeito nas três ilhas. Já praia mesmo, como estamos acostumados, com extensas faixas de areia fina, só em Aruba. Em Curaçao e Bonaire já é mais complicado. Muitas pedras e praias estreitas de areia pedregosa, mas nada que ofusque o azul perfeito do mar do Caribe. Curaçao, embora seja a maior das três, as praias são poucas e pequenas e, boa parte, artificiais, por isso, não estranhe as taxas cobradas para ter acesso a algumas delas.
Tickets para Seaquarium Beach – Curaçao (não, não é o ticket do estacionamento… Nós havíamos chegado de táxi)
ELETRICIDADE
A voltagem em todo ABC é 110/127 V. As tomadas são de dois pinos quadrados. Assim, sempre bom relembrar a importância de estar previamente equipado com o básico adaptador de tomadas (confira todas as tomadas e voltagens pelo mundo aqui).
LIGAÇÕES PARA O BRASIL
Catei em todo canto, mas não consegui achar o código da Embratel para fazer ligação a cobrar em cada ilha. Em Aruba, compramos um cartão telefônico de 10 dólares que dura pouco mais que cinco minutos falando com o Brasil. Já em Curaçao, ficamos cliente de uma Lan House com “locutórios”, nos moldes de Buenos Aires:
SITES ÚTEIS
ARUBA - http://guiadearuba.com/blog/ (sobre Aruba há vários sites, mas este foi o que mais gostei!).
BONAIRE – http://www.infobonaire.com/
CURAÇAO – http://www.curacao.com/pt
- Mais sobre Curaçao e Aruba aqui e aqui.
- Confira mais dicas diretas e bacanas em Links Úteis para sua viagem.
- Todas as informações constantes neste post referem-se a agosto de 2012.
Muito bom. Estou planejando minha lua de mel e o Caribe é uma das minhas opções.
Oi Lêda!
Acredito que você não vai se arrepender.
Posso adiantar que o ABC pode ser o cenário ideal para uma lua de mel.
Todo mundo nos perguntava se estávamos em lua de mel, acostumados com os inúmeros casais que vão pra lá por esta razão.
Oi Miss!
Achei teu blog por acaso, procurando fotos de Bonaire.
Pretendo ir para a ilha no início do ano que vem.
Hoteis por lá são muito caros? Vocês indicam algum?
Oi Marcelo!
Fizemos apenas um bate e volta a Bonaire. Não ficamos em hotel.
Passamos o dia por lá e adoramos. Pretendemos voltar e dedicar pelo menos quatro dias só para esta ilha.
Acredito que vc vai gostar.
Vou só ficar devendo a dica sobre hospedagem.
Obrigada pela recomendação, só que o link precisa ser atualizado. Agora é http://guiadearuba.com/blog/
Oi Bel!
Vou atualizar
OI Anna !
Estou planejando uma viagem p o Caribe no ano que vem , estou entre punta cana e curaçao . A grande diferença é que em Punta quase tudo é all inclusive e em Curaçao não , vc tem ideia de quanto vcs gastaram por dia p comer e beber ??? Obrigada !
Mariana
Oi Mari!
Levando em consideração que comemos pouco e somos bem alternativos, gastamos em média 60 dólares por dia (30 dólares por pessoa) com alimentação. Curaçao não é tão caro assim e tem muitas opções de restaurantes, de caros a baratos e com boa qualidade. Neste aspecto, acho que vc perde um pouco com o sistema all inclusive, pois deixa de apreciar muita coisa bacana que a culinária local tem a oferecer.
Temos algumas dicas de restaurantes em Curaçao em http://misscheck-in.com/category/curacao/
Olá amigos não achamos no post suas dicas de hospedagem. Estamos indo em maio de 2013 e ainda não escolhemos o hotel em Aruba e estamos pensando em ir para Curação. Alguma sugestão? Obrigado
Oi Giovane!
Tudo bem?
Pois é, fiquei de fazer posts específicos sobre os hoteis que ficamos, mas ainda não tive chance.
Em Aruba, ficamos no The Mill Resort (http://www.millresort.com/pt). Gostamos muito. Ele fica em Palm Beach. Não é pé na areia como os demais, mas para chegar à praia, basta atravessar o hotel vizinho, o Westin (http://www.westinaruba.com/). Como Palm Beach não era nossa praia preferida, não fez diferença. O hotel é familiar, o quarto era excelente e as diárias as mais em conta que encontramos no período. Pretendo retornar a Aruba final do ano que vem e, provavelmente, voltarei a me hospedar no Mill Resort. Só é bom estar preparado para o bloqueio de US$ 100,00 que eles fazem no seu cartão de crédito no ato do check-in. Nos pegou de surpresa.
Em Curaçao, já fizemos o post sobre o Scuba Lodge (http://misscheck-in.com/2012/11/11/scuba-lodge-suites-curacao/) . Gosto muito do Howard Jonhson também (o mais bem localizado). Ficamos também no Renaissance. Quarto luxuoso, piscina incrível, mas lotado e muito caro para turistas que, como nós, dedicam pouco tempo ao hotel.
Espero ter ajudado. Qualquer dúvida, é só falar.
Abraço e Feliz Natal,
Anna
Olá Anna!
Você não sabe o quanto procurei aqui em Aracaju esse tal de “locutórios” para meu noivo chamar p Espanha, eu imaginava que não tivesse mesmo, mas ele não acreditava que aqui não existisse isso, já que lá tem vários, rss. Tivemos que recorrer a um cartãozinho de orelhão p chamadas internacionais, o que foi uma mão na roda. Penso até que saiu mais em conta. rss….
Grande bjo querida
Excelente as dicas
Obrigada, Ricardo.
E se quiser, pode enviar suas dicas de Curaçao (e outra ilha que visitou) quando voltar.
Suas histórias sempre hilárias *-* tô espiando os posts que não tinha visto ainda
xeroo
kkkk
Essa pelo menos foi hilária, né?
Pq a do ano passado… Ai ai.
Saudade.
Oi, Ana, você acha dezembro uma boa época para conhecer as 3 ilhas?
Obrigada
Acho sim, Josiane.
Nossa primeira vez em Curaçao foi em dezembro de 2011. Pegamos sol e muito, mas muito calor.
Gostei da data e esse ano pretendo retornar em dezembro. Pode ir tranquila.
Abraço,
Anna
Oi Anna!
Eu e meu noivo estamos planejando nossa lua-de-mel que será no final de setembro/começo de outubro. Será que vamos pegar muita chuva nessa época em Aruba?
Estamos pensando em ficar 3 dias em Curaçao e 6 dias em Aruba. Você acha que essa divisão está adequada para conhecermos as ilhas ou Curaçao merece uns dias a mais?
Obrigada! Abs,
Mariana
Oi Mariana!
Tudo bem?
Então… Por lá não chove muito não. É mais ou menos como nosso Nordeste, praticamente sol o ano todo. Acontece uma ou outra semana de chuva, mas aí é uma questão de sorte ou azar. O jeito é ir acompanhando a previsão do tempo. Antes de ir, pesquisei e vi que dezembro era a época de chuvas. Na prática, pegamos um calor escaldante de 35 graus e céu limpo todos os dias. A regra é sol.
Quanto a quantidade de dias, acho que sua divisão está legal. Curaçao é maior que Aruba e para esgotar a ilha você iria precisar no mínimo de uma semana. Mas para conhecer o básico, três dias resolvem bem. Aruba é menor, mas tem muitas opções turísticas. Em seis dias você consegue aproveitar bastante tudo o que a ilha tem pra oferecer: compras, passeios, praias, restaurantes. Com cinco dias e uma moto, conseguimos bater nos quatro cantos da ilha. Caso queira aproveitar mais Curaçao, poderia fazer então 4 dias por lá e 5 em Aruba… Mas, não sei porque, sempre tenho o pressentimento que as pessoas vão gostar mais de Aruba
O que não pode faltar mesmo é um transporte, carro ou moto. De outra forma, é bem complicado curtir as ilhas.
Olá Ana , muito bom seus posts sobre o ABC , pretendemos ir em janeiro de 2014 como vc nos indica uma viagem que englobe as três ilhas ? vc acha que devemos ficar baseados em uma e visitar as outras ou ficar um tempos em cada uma delas , no caso não queremos ficar mais de 10 dias , se vc puder nos ajudar como um roteirozinho ou se souber de algum pacote ficaremos muito gratos , sairemos de Salvador , obrigado.
Junior / Renata
Olá, Junior! Olá, Renata!
Se vocês têm pelo menos dez dias, acho que o ideal é dividir: cinco em Aruba, cinco em Curaçao.
De Curaçao, podem fazer um bate e volta, como fizemos, a Bonaire. As três ilhas merecem mais tempo, mas acho que assim dá pra curtir as três dentro das possibilidades. Curaçao é a maior das três, exigiria mais tempos, mas para o básico, quatro dias resolve. Dentro disso, acho que dá para tirar um dia para conhecer Klein Curaçao (http://www.mermaidboattrips.com/). Bonaire é miudinha e em um dia dá para curtir o básico também. Aruba é menor que Curaçao, mas é a mais estruturada para o turismo, por isso acho que vale a pena ficar cinco dias por lá.
Com mais calma, vou organizar um roteirinho básico e envio pra vocês, certo?
Abraço,
Anna
Olá! Adorei o site e as dicas…
Gostaria de saber se nesse bate e volta até Bonaire é fácil encontrar empresas que disponibilizem mergulho aos turistas, já que esse é meu maior interesse na ilha. É possível agendar um mergulho com antecedência? Há algum site com acesso aos preços?
Obrigada.
Priscila,
Vou ficar te devendo essa informação, pois, como nosso foco não era mergulho, não procuramos nada nesse sentido.
Mas, olha só, Bonaire é basicamente procurada para essa atividade, certamente é bem preparada nesse sentido.
Confira algumas informações mais precisas nesse link http://goo.gl/MExrU Talvez possa ajudar.
Abraço,
Anna